wein-r (2010-07-26)
Najpierw sprawdziłem kolory etykiet dla win niekoszernych (jak Sstar). Potem było łatwiej bo podpowiadali Koledzy (dzięki!). I tak: tylko pod kotkiem napisy są różne, z prawej jest nazwa dwuwyrazowa (Mikpaw stawiał na Cabsa, więc tak zostawiłem, a Deo z Chardem zaliczył skuchę), został Shiraz i Merlot - jednowyrazowe (któryś z nich musiałem wyeliminować, w końcu Mikpaw był ciągle blisko...). Zabrałem się więc za translatory hebrajsko - polskie. I... utknąłem. Pozostał strzał na chybił trafił. Obstawiłem. Pewności nabrałem po zasięgnięciu opinii sąsiadów (dziękuję Państwu Lipszyc! i Lidce, ich uczennicy języka hebrajskiego!), od czego ma się dobrych sąsiadów! ;). Dodać należy też cytaty z Lidki: "sziraz-takie sa literki hebrajskie", "Na górze Gato Negro pod spodem koszer", "Pod datą nie moge rozczytać literek całkiem, może być "koszerowane przez rabina etiopskiego" jest chyba napisane "koszer le kese", a kes to rabin etiopski. To moja interpretacja, może być inaczej.". Dzięki za dobrą zabawę! I za nagrodę, w końcu konkursów nie wygrywa się codziennie. Na sstarwines.pl to mój (i pewnie jedyny, no chyba że będą inne konkursy dotyczące win z rynku izraelskiego. Fotokonkursy rzecz jasna;) pierwszy ;).
wino6172#19345

qwa (2011-03-06)
Flenerować- co to znaczy?
wino6172#26605

temi (2011-03-07)
Zdaje się, że miało tu być: "flanerować", czyli "włóczyć się" (z francuskiego 'flâner')
wino6172#26612

star (2011-03-07)
Widzę, że Temi już wyjaśnił trudne słowo. Niektórym wchodzi to w nawyk i wtedy stają się flaneurami: flâneur comes from the French masculine noun flâneur—which has the basic meanings of "stroller", "lounger", "saunterer", "loafer"—which itself comes from the French verb flâner, which means "to stroll". Charles Baudelaire developed a derived meaning of flâneur—that of "a person who walks the city in order to experience it". Baudelairyzacja SW nam grozi;) Błędnie przez "e" nawet w New Yorku piszą i klub flenera zakładają. Ech studenckie życie.
wino6172#26613

star (2012-05-07)
Co prawda to Deo i ktoś jeszcze z Anglii jakieś Cru Classe (Haut Brion?) z podłogi i ścierki wyzymał, ale tu Rurale o rozlanym winie coś pisał i soli... więc podłączam fotkę i konkurs. Nie zachęcam;-)
wino6172#40770